I. INFORMACIJA APIE INFORMACINĖS VISUOMENĖS PASLAUGŲ TEIKĖJĄ
Interneto svetainė vurcon.com priklauso FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL ir jos administruojama; įmonės duomenys, teikiami vykdant Informacinės visuomenės paslaugų ir elektroninės prekybos įstatymo 34/2002, priimto liepos 11 d. („LSSI“), 10 straipsnyje nustatytas pareigas, yra šie:
Įmonės pavadinimas: FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL
Buveinė: C/ Nicolás de Bussi, 44, 03203 Elche (Alicante), Ispanija
Įregistravimo Alikantės komercinių įmonių registre duomenys: tomas 2938, lapas 77, puslapis A-92532
Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: B-54013032
El. pašto adresas: comunicacion@ferrotall.com
II. BENDROSIOS MŪSŲ SVETAINĖS PRIEIGOS IR NAUDOJIMO SĄLYGOS.
Tai bendrosios sąlygos (toliau – bendrosios sąlygos), reglamentuojančios prieigą prie svetainės domene „vurcon.com“ (toliau – Svetainė), naršymą ir naudojimąsi ja, taip pat atsakomybę, kylančią naudojant jos turinį (toliau „turiniu“ laikomi tekstai, grafika, piešiniai, dizainai, kodai, programinė įranga, nuotraukos, muzika, vaizdo įrašai, garsai, duomenų bazės, vaizdai, išraiškos ir informacija, taip pat bet kokie kiti kūriniai, saugomi nacionalinių įstatymų ir tarptautinių intelektinės ir pramoninės nuosavybės sutarčių). Nepriklausomai nuo jų, FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL gali nustatyti specialiąsias sąlygas, reglamentuojančias per Svetainę naudotojams siūlomų konkrečių paslaugų naudojimą ir (arba) užsakymą.
1.- Naudotojas
Naudodamiesi šia svetaine tampate jos naudotoju ir visiškai bei be išlygų sutinkate su visomis FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL paskelbtomis Bendrosiomis sąlygomis nuo tos akimirkos, kai prisijungiate prie svetainės, nepažeidžiant atitinkamais atvejais taikomų specialiųjų sąlygų priėmimo. Bet koks kitoks nei leidžiama naudojimas yra aiškiai draudžiamas, o FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL turi teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo atsisakyti suteikti ar panaikinti prieigą prie svetainės ir jos naudojimą tiems naudotojams, kurie pažeidžia šias bendrąsias sąlygas ar atitinkamais atvejais taikomas specialiąsias sąlygas.
2.- Pakeitimai
FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL pasilieka teisę vienašališkai, bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti šias sąlygas, taip pat Svetainės pateikimą, išdėstymą ir konfigūraciją. Tokiais atvejais apie tai bus paskelbta ir pranešta kuo anksčiau.
3.- Per svetainę teikiama informacija: prieiga ir naudojimas.
3.1.- Šioje svetainėje FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL teikia informaciją apie įmonę ir jos paslaugas. Svetainėje pateikiami duomenys naudotojui teikiami tik informavimo tikslais ir jokiu būdu negali būti laikomi įpareigojančiu FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL pasiūlymu suteikti kokią nors paslaugą.
3.2.- Už prieigą prie Svetainės, naršymą joje ir jos naudojimą atsako naudotojas, todėl jis įsipareigoja rūpestingai laikytis bet kokių papildomų FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL nurodymų dėl Svetainės ir jos turinio naudojimo. Taip pat prašome pranešti FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL apie bet kokį jums žinomą faktą, kuris reiškia neteisėtą elgesį ar pažeidžia trečiųjų asmenų teises.
3.3.- Prieiga prie svetainės ir jos naudojimas naudotojams yra nemokami ir nereikalauja išankstinės registracijos. Vis dėlto tam tikrais atvejais prieiga prie tam tikros per svetainę siūlomos informacijos ir paslaugų bei jų naudojimas galimi tik naudotojui užsiregistravus.
3.4.- Kai naudotojui reikia užsiregistruoti ar pateikti asmens duomenis, kad galėtų pasiekti kurią nors paslaugą, naudotojų asmens duomenų rinkimui ir tvarkymui taikomos Svetainėje paskelbtos Privatumo politikos nuostatos.
3.5.- Jei norėdamas naudotis paslauga Svetainėje ir (arba) ją užsakyti naudotojas turi užsiregistruoti, jis atsako už teisingos ir teisėtos informacijos pateikimą. Jei registracijos metu naudotojui suteikiamas slaptažodis, jis įsipareigoja rūpestingai juo naudotis ir laikyti jį paslaptyje, kad galėtų pasiekti šias paslaugas. Todėl naudotojai atsako už tinkamą bet kokių FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL suteiktų identifikatorių ir (arba) slaptažodžių saugojimą ir konfidencialumą ir įsipareigoja neperleisti jų naudojimo tretiesiems asmenims – nei laikinai, nei visam laikui – ir neleisti jais naudotis pašaliniams asmenims. Naudotojas atsako už bet kokio neteisėto trečiojo asmens naudojimąsi paslaugomis, kai tas asmuo panaudoja slaptažodį dėl nerūpestingo naudotojo elgesio arba naudotojui jį praradus. Naudotojas privalo nedelsdamas pranešti FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL apie bet kokį faktą, leidžiantį neteisėtai naudoti identifikatorius ir (arba) slaptažodžius, pavyzdžiui, vagystę, praradimą ar neteisėtą prieigą prie jų, kad jie būtų nedelsiant panaikinti. Kol apie tokius faktus nepranešta, FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL neatsako už jokią atsakomybę, kuri gali kilti dėl neteisėto identifikatorių ar slaptažodžių naudojimo, kai juos naudoja neįgalioti tretieji asmenys.
3.6.- FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL pasilieka teisę bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo apriboti, sustabdyti, uždrausti ar panaikinti prieigą prie visos svetainės ar jos dalies ir (arba) jos naudojimą visiems ar tam tikriems naudotojams. Visų pirma FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL gali laikinai sustabdyti svetainės paslaugas ir turinį techninės priežiūros ar tobulinimo darbams atlikti. Naudotojas pareiškia, kad žino ir sutinka su šiuo faktu, todėl atsisako reikalauti iš FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL atlyginti bet kokią dėl to jam galinčią atsirasti žalą.
3.7.- Naudotojai, norintys sukurti hipersaitą arba nuorodą tarp savo svetainės ir Svetainės (toliau – Nuoroda), turi gauti išankstinį FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL leidimą, pateikdami prašymą šiuo el. pašto adresu comunicacion@ferrotall.com Visos trečiųjų šalių nuorodos į šią Svetainę turi vesti į jos pagrindinį puslapį. Naudotojas atsako FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL ar tretiesiems asmenims už bet kokią žalą, kuri gali atsirasti nevykdant šių įsipareigojimų.
4.- Naudojimo apribojimai
4.1.- Naudotojas įsipareigoja turinį naudoti rūpestingai, tinkamai ir teisėtai
4.2.- Naudotojas įsipareigoja informaciją ar duomenis, bet kokio pobūdžio ir formato, ir (arba) bet kurias paslaugas, kurios bet kuriuo metu gali būti siūlomos svetainėje (toliau – Turinys), naudoti taip:
a) Neturi teisės atgaminti ar kopijuoti, platinti, keisti, perleisti ar viešai skelbti svetainėje esančios informacijos, nebent turi atitinkamų teisių turėtojo leidimą arba tai leidžiama pagal įstatymus.
b) Neturi teisės naudoti svetainėje esančios informacijos tiesioginio pardavimo ar bet kokiais kitais komerciniais tikslais.
c) Neturi teisės pašalinti, apeiti ar keisti FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL teises identifikuojančių duomenų, taip pat techninių apsaugos priemonių, pavyzdžiui, skaitmeninių pirštų atspaudų.
d) Neturi teisės išardyti, dekompiliuoti ar atvirkštine inžinerija analizuoti duomenų bazių, kuriose saugoma svetainės informacija.
e) Naudodamasis svetaine neturi teisės jokiu tikslu siųsti šlamšto daugybei asmenų be jų išankstinio prašymo ar sutikimo, siųsti jokių kitų neprašytų ar iš anksto nesutiktų pranešimų daugybei asmenų ar neprašytų ir iš anksto nesutiktų elektroninių laiškų grandinių, taip pat naudotis platinimo sąrašais, kuriuos galima pasiekti per svetainę.
f) Negali vykdyti veiklos, kuri gali būti laikoma neteisėta, amoralia ar prieštaraujančia viešajai tvarkai.
g) Nenaudos svetainėje esančio Turinio ar paslaugų veiklai, galinčiai pakenkti FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL įvaizdžiui.
5.- Pramoninės ir intelektinės nuosavybės teisės. Turinio nuosavybė.
5.1.- Svetainėje siūlomiems kūriniams (be kita ko, šiems saugomiems elementams: tekstams, nuotraukoms, grafikai, vaizdams, piktogramoms, technologijoms, kompiuterių programoms, tinklalapiams, nuorodoms, garso ir audiovizualiniam turiniui, jų grafiniam dizainui ir pirminiams kodams, taip pat bet kokiems prekių ženklams, domenų vardams ir kitiems skiriamiesiems žymenims ir apskritai bet kokio tipo kūriniams, sukūrimams ar išraiškoms – arba jų deriniams – esantiems svetainėje ar naudojamiems jai ar jos dalims identifikuoti) taikomos intelektinės ir (arba) pramoninės nuosavybės teisės, kurių turėtoja yra FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL. Šiai įmonei priklauso išimtinė teisė naudotis minėtos intelektinės nuosavybės turtinėmis teisėmis bet kokia forma, visų pirma atgaminimo, platinimo, viešo skelbimo ir pakeitimo teisėmis. FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL nei visiškai, nei iš dalies neperleidžia šių teisių ir nesuteikia jokios licencijos ar leidimo jomis naudotis svetainės naudotojams.
5.2.- Be to, FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL garantuoja, kad turinys, įskaitant intelektinės nuosavybės objektus, nėra neteisėtas ir nepažeidžia galiojančių teisės aktų. FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL imsis tinkamomis laikomų teisinių priemonių, kad užkirstų kelią bet kokiam įstatymams ar moralei prieštaraujančiam elgesiui.
5.3.- Šiomis Taisyklėmis ir sąlygomis FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL leidžia naudotojui tik peržiūrėti, atsisiųsti ir spausdinti FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL priklausančius saugomus elementus, jei naudotojas juos naudoja tik asmeniniais tikslais ir įsipareigoja nei tiesiogiai, nei netiesiogiai jų komerciškai nenaudoti ir nenaudoti jokiais kitais tikslais, kurie aiškiai nenumatyti šiose Taisyklėse ir sąlygose.
5.4.- Trečiųjų asmenų saugomų elementų naudojimui taikomos sąlygos, kurias atitinkamais atvejais gali nustatyti tie tretieji asmenys ir su kuriomis naudotojas įsipareigoja susipažinti.
5.5.- Bet koks šio skyriaus nuostatų pažeidimas bus laikomas FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL priklausančių intelektinės nuosavybės teisių pažeidimu, dėl kurio kyla įstatymų nustatyta atsakomybė, o už tokius veiksmus gali būti persekiojama atitinkamomis administracinėmis, civilinėmis ar baudžiamosiomis priemonėmis.
6.- Svetainės turinio teisėtumas ir teisingumas
FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL negarantuoja ir neatsako už bet kokį svetainės turinio netikslumą ir (arba) neteisingumą ir (arba) neatnaujinimą. FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL atsakomybė už turinį ir informaciją, kurią teikia interneto svetainės, į kurias veda svetainėje esančios nuorodos, taip pat už trečiųjų asmenų turinį ar iš jų gautą turinį, talpinamą svetainėje, reglamentuojama Informacinės visuomenės paslaugų įstatymo (Įstatymas 34/2002) 16 ir 17 straipsniais. FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL neatsako ir negarantuoja, kad prieiga prie Turinio ir kitų svetainės dalių už Ispanijos ribų yra teisėta. Prieiga prie svetainės iš kitos nei Ispanija šalies turi būti vykdoma laikantis teritorijoje, iš kurios naudotojas jungiasi prie svetainės, taikomų taisyklių.
7.- Garantijų ir atsakomybės atsisakymas
7.1.- FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL atsako tik už savo paslaugas ir turinį, kurį ji tiesiogiai sukūrė ir kuris tinkamai pažymėtas kaip FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL pramoninė ir intelektinė nuosavybė.
7.2.- FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL neatsako už:
7.2.1.- Žalą, kuri gali kilti dėl trečiųjų asmenų ar subjektų per svetainę teikiamų ar siūlomų produktų ar paslaugų, ypač dėl:
a. Įstatymų, moralės ir viešosios tvarkos pažeidimo arba siūlomų produktų ir (arba) paslaugų naudojimo nerūpestingai ar netinkamai, neteisėtais tikslais ar su neteisėtais padariniais, arba prieštaraujant šioms Bendrosioms sąlygoms ar atitinkamais atvejais taikomoms sąlygoms.
b. Pramoninės ir intelektinės nuosavybės teisių ar komercinės ar profesinės paslapties pažeidimo. Nesąžiningos konkurencijos ar neteisėtos reklamos veiksmų.
c. Teisės į garbę, asmeninio ir šeimos gyvenimo neliečiamumą ir atvaizdą pažeidimo, taip pat teisių, susijusių su vaikų ir jaunimo apsauga, pažeidimo. Pornografinio pobūdžio veiksmų.
d. Naudotojams perduodamo ar pateikiamo turinio ir informacijos, įskaitant trečiųjų asmenų ar naudotojų per svetainę teikiamą informaciją ir paslaugas, neteisėtumo ar netikrumo, netikslumo, nepatikimumo, netinkamumo, neaktualumo ir neišsamumo.
e. Sutarčių, sudarytų su trečiaisiais asmenimis dėl paslaugų teikimo per svetainę, nevykdymo, netinkamo vykdymo ar nutraukimo dėl bet kokios priežasties.
f. Bet kurio naudotojo neveiksnumo ar naudotojo įvykdyto apsimetimo trečiuoju asmeniu.
7.2.2.- Žalą garbei, privatumui ar bet kokią kitą žalą arba įžeidimus, padarytus naudotojui dėl informacijos, kurią svetainėje paskelbė bet kuris kitas naudotojas, nes pagal Taisykles ir sąlygas svetainės naudotojai privalo neskelbti informacijos, kuri gali būti laikoma neteisėta, amoralia ar prieštaraujančia viešajai tvarkai.
7.2.3.- Žalą, kuri gali kilti dėl to, kad neįgalioti tretieji asmenys gali sužinoti apie naudotojų prieigos prie svetainės, informacijos ir paslaugų bei jų naudojimo pobūdį, sąlygas, ypatybes ir aplinkybes, taip pat dėl naudotojų įsipareigojimų, susijusių su asmens duomenimis, nevykdymo.
7.2.4.- Bet kokio pobūdžio žalą, kuri gali atsirasti dėl klaidų jungiantis prie tinklalapio ar jo paslaugų ar turinio arba juos naudojant, nors įmonė įsipareigoja jų išvengti, atnaujindama ar taisydama tą turinį.
7.2.5.- Bet kokio pobūdžio žalą, kuri gali atsirasti dėl informacijos, esančios svetainėje pateiktose nuorodose.
7.2.6.- Bet kokio pobūdžio žalą, kuri gali atsirasti dėl virusų naudotojų kompiuterinėje sistemoje, elektroniniuose dokumentuose ar failuose. Taip pat dėl virusų paslaugose, kurias per svetainę teikia tretieji asmenys.
7.2.7.- Verslo, pelno ar duomenų praradimą, tiesiogiai, netiesiogiai, antriniu būdu ar kaip pasekmę atsirandantį dėl naudotojų prieigos prie svetainės ar jos naudojimo.
7.3.- Naudotojas atleidžia FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL nuo bet kokios atsakomybės, kuri gali kilti dėl šių Taisyklių ir sąlygų nuostatų nevykdymo, ypač, bet neapsiribojant, jose reglamentuotų svetainės naudojimo apribojimų.
8.- Bendrosios nuostatos
Įvairių sąlygų antraštės yra tik informacinio pobūdžio ir neturi įtakos Bendrųjų sąlygų aiškinimui, jo nekvalifikuoja ir neišplečia. Esant neatitikimui tarp šių Bendrųjų sąlygų ir kiekvienos konkrečios paslaugos specialiųjų sąlygų, pirmenybė teikiama pastarosioms. Jei bet kuri šių Bendrųjų sąlygų nuostata kompetentingo teismo ar administracinės institucijos būtų pripažinta negaliojančia ar netaikytina visiškai ar iš dalies, toks negaliojimas ar netaikymas neturi įtakos kitoms Bendrųjų sąlygų nuostatoms ar įvairių FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL paslaugų specialiosioms sąlygoms. Tai, kad FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL nepasinaudoja ar nevykdo kokios nors šiose Bendrosiose sąlygose numatytos teisės ar nuostatos, nereiškia jos atsisakymo, nebent tai būtų raštu pripažinta ir sutarta.
9.- Taikytina teisė ir jurisdikcija
Svetainės paslaugų teikimą ir šias Svetainės naudojimo Bendrąsias sąlygas reglamentuoja Ispanijos teisė. Kiek tai leidžia įstatymai, šalys, aiškiai atsisakydamos bet kokios kitos jurisdikcijos, kuri joms galėtų priklausyti, susitaria pateikti ginčus Elčės miesto teismams.