I. INFORMACIJE O PRUŽATELJU USLUGA INFORMACIJSKOG DRUŠTVA
Internetska stranica vurcon.com u vlasništvu je i pod upravom tvrtke FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL, čiji su podaci, u svrhu ispunjavanja obveza iz članka 10. Zakona 34/2002 od 11. srpnja o uslugama informacijskog društva i elektroničkoj trgovini („LSSI”), sljedeći:
Naziv tvrtke: FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL
Sjedište: C/ Nicolás de Bussi, 44, 03203 Elche (Alicante), Španjolska
Podaci o upisu u Trgovački registar u Alicanteu: svezak 2938, list 77 i stranica A-92532
Porezni identifikacijski broj: B-54013032
Adresa e-pošte: comunicacion@ferrotall.com
II. OPĆI UVJETI PRISTUPA I KORIŠTENJA NAŠE WEB-STRANICE.
Ovo su opći uvjeti (dalje u tekstu: „opći uvjeti”) koji uređuju pristup, pregledavanje i korištenje web-stranice na domeni „vurcon.com” (dalje u tekstu: web-stranica), kao i odgovornosti koje proizlaze iz korištenja njezinih sadržaja (pri čemu se „sadržajima” smatraju tekstovi, grafike, crteži, dizajni, kodovi, softver, fotografije, glazba, videozapisi, zvukovi, baze podataka, slike, izrazi i informacije, kao i svaka druga tvorevina zaštićena nacionalnim zakonima i međunarodnim ugovorima o intelektualnom i industrijskom vlasništvu). Neovisno o njima, FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL može utvrditi posebne uvjete kojima se uređuje korištenje i/ili ugovaranje posebnih usluga koje se korisnicima nude putem web-stranice.
1.- Korisnik
Korištenjem ove web-stranice stječete status njezina korisnika i izražavate potpuno i bezrezervno prihvaćanje svih Općih uvjeta koje je objavio FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL, i to u samom trenutku pristupa web-stranici, ne dovodeći u pitanje prihvaćanje posebnih uvjeta koji se, ovisno o slučaju, primjenjuju. Svako korištenje osim odobrenog izričito je zabranjeno, a FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL ovlašten je u bilo kojem trenutku i bez prethodne najave uskratiti ili oduzeti pristup web-stranici i njezino korištenje korisnicima koji krše ove opće uvjete ili posebne uvjete koji se, ovisno o slučaju, primjenjuju.
2.- Izmjene
FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL zadržava pravo da u bilo kojem trenutku i bez prethodne najave jednostrano izmijeni ove uvjete, kao i prikaz, smještaj i konfiguraciju web-stranice. U tim će se slučajevima izmjene objaviti i najaviti što je ranije moguće.
3.- Informacije ponuđene putem web-stranice: pristup i korištenje.
3.1.- Putem ove web-stranice FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL pruža informacije o tvrtki i njezinim uslugama. Podaci sadržani na web-stranici pružaju se korisniku isključivo u informativne svrhe i ni u kojem se slučaju ne mogu smatrati obvezujućom ponudom tvrtke FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL za izvršenje bilo kakve usluge.
3.2.- Pristup, pregledavanje i korištenje web-stranice odgovornost su korisnika, koji se stoga obvezuje savjesno poštovati sve dodatne upute koje FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL izda u vezi s korištenjem web-stranice i njezinih sadržaja. Također vas molimo da tvrtku FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL obavijestite o svakoj činjenici za koju saznate, a koja predstavlja protupravno ponašanje ili povređuje prava treće osobe.
3.3.- Pristup web-stranici i njezino korištenje besplatni su za korisnike i ne zahtijevaju prethodnu registraciju. Ipak, pristup određenim informacijama i uslugama koje se nude putem web-stranice i njihovo korištenje u određenim bi slučajevima mogli biti mogući samo uz prethodnu registraciju korisnika.
3.4.- Kada se korisnik mora registrirati ili dostaviti osobne podatke kako bi mogao pristupiti nekoj od usluga, na prikupljanje i obradu osobnih podataka korisnika primjenjuju se odredbe Pravila privatnosti objavljenih na web-stranici.
3.5.- Ako se korisnik za korištenje i/ili ugovaranje usluge na web-stranici mora registrirati, odgovoran je za dostavu istinitih i zakonitih informacija. Ako korisnik na temelju registracije dobije lozinku, obvezuje se savjesno je koristiti i čuvati u tajnosti lozinku za pristup tim uslugama. Slijedom toga, korisnici su odgovorni za odgovarajuće čuvanje i povjerljivost svih identifikatora i/ili lozinki koje im dostavi FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL te se obvezuju da ih neće, privremeno ili trajno, ustupiti trećima niti omogućiti pristup neovlaštenim osobama. Korisnik je odgovoran za korištenje usluga od strane bilo koje neovlaštene treće osobe koja u tu svrhu upotrijebi lozinku zbog nesavjesnog korištenja ili gubitka lozinke od strane korisnika. Korisnik je dužan odmah obavijestiti FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL o svakoj činjenici koja omogućuje zlouporabu identifikatora i/ili lozinki, kao što su krađa, gubitak ili neovlašteni pristup, kako bi se odmah poništili. Dok se takve činjenice ne prijave, FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL oslobođen je svake odgovornosti koja bi mogla proizaći iz zlouporabe identifikatora ili lozinki od strane neovlaštenih trećih osoba.
3.6.- FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL zadržava pravo da u bilo kojem trenutku, bez prethodne najave, ograniči, obustavi, zabrani ili ukine pristup cijeloj web-stranici ili njezinu dijelu i/ili njezino korištenje svim ili određenim korisnicima. Osobito, FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL može privremeno obustaviti usluge i sadržaje web-stranice radi održavanja ili njihova poboljšanja. Korisnik izjavljuje da je upoznat s tom činjenicom i da je prihvaća te se stoga odriče prava na potraživanje od tvrtke FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL za bilo kakvu štetu koja bi mu iz tog razloga mogla nastati.
3.7.- Korisnici koji žele uspostaviti hipervezu ili poveznicu između svoje web-stranice i ove web-stranice („poveznica”) moraju dobiti prethodno odobrenje tvrtke FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL podnošenjem zahtjeva na sljedeću adresu e-pošte comunicacion@ferrotall.com Svaka poveznica treće strane na ovu web-stranicu mora voditi na njezinu početnu stranicu. Korisnik odgovara tvrtki FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL ili trećim osobama za svaku štetu koja bi mogla nastati zbog kršenja tih obveza.
4.- Ograničenja korištenja
4.1.- Korisnik se obvezuje upotrebljavati sadržaje savjesno, ispravno i zakonito
4.2.- Korisnik se obvezuje da će informacije ili podatke bilo koje naravi i formata i/ili bilo koju uslugu koja se u bilo kojem trenutku može nuditi na web-stranici („sadržaji”) koristiti na sljedeći način:
a) Nije ovlašten reproducirati ili kopirati, distribuirati, mijenjati, ustupati ili javno priopćavati informacije sadržane na web-stranici, osim uz odobrenje nositelja odgovarajućih prava ili ako je to zakonski dopušteno.
b) Nije ovlašten upotrebljavati informacije sadržane na web-stranici u svrhu izravne prodaje ili u bilo koju drugu komercijalnu svrhu.
c) Nije ovlašten uklanjati, zaobilaziti ili mijenjati identifikacijske podatke o pravima tvrtke FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL, kao ni tehničke uređaje za zaštitu, primjerice digitalne otiske.
d) Nije ovlašten rastavljati, dekompilirati ili obrnutim inženjeringom obrađivati baze podataka u kojima su pohranjene informacije web-stranice.
e) Nije ovlašten, kao posljedica korištenja web-stranice, provoditi „spamming” u bilo koju svrhu prema većem broju osoba bez njihova prethodnog zahtjeva ili privole, niti slati bilo kakve druge neželjene poruke ili poruke bez prethodne privole većem broju osoba ili lance neželjenih elektroničkih poruka bez prethodne privole, niti koristiti popise za distribuciju kojima se može pristupiti putem web-stranice.
f) Ne smije obavljati aktivnosti koje bi se mogle smatrati nezakonitima, nemoralnima ili protivnima javnom poretku.
g) Ne smije upotrebljavati sadržaje ili usluge uključene u web-stranicu za aktivnosti koje bi mogle naštetiti ugledu tvrtke FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL.
5.- Prava industrijskog i intelektualnog vlasništva. Vlasništvo nad sadržajima.
5.1.- Tvorevine i djela ponuđeni na web-stranici (među ostalim sljedeći zaštićeni elementi: tekstovi, fotografije, grafike, slike, ikone, tehnologija, računalni programi, web-stranice, poveznice, zvučni i audiovizualni sadržaji, njihov grafički dizajn i izvorni kodovi, kao i svi žigovi, nazivi domena i drugi razlikovni znakovi te, općenito, svaka vrsta djela, tvorevine ili izraza – ili njihova kombinacija – uključena u web-stranicu ili upotrijebljena za njezinu identifikaciju ili identifikaciju njezinih dijelova) podliježu pravima intelektualnog i/ili industrijskog vlasništva čiji je nositelj FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL. Toj tvrtki pripada isključivo pravo iskorištavanja navedenog intelektualnog vlasništva u bilo kojem obliku, a osobito prava reproduciranja, distribucije, javnog priopćavanja i prerade. FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL ni u cijelosti ni djelomično ne ustupa ta prava niti na njih daje ikakvu licenciju ili odobrenje korisnicima web-stranice.
5.2.- Isto tako, FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL jamči da sadržaji, uključujući one koji su predmet intelektualnog vlasništva, nisu nezakoniti niti krše važeće propise. FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL poduzet će pravne mjere koje smatra prikladnima kako bi spriječio svako ponašanje protivno zakonu ili moralu.
5.3.- Ovim Uvjetima korištenja FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL korisniku dopušta isključivo pregledavanje, preuzimanje i ispis zaštićenih elemenata čiji je nositelj FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL, pod uvjetom da ih korisnik upotrebljava isključivo u osobne svrhe, uz obvezu da ih neće, ni izravno ni neizravno, komercijalno iskorištavati niti upotrebljavati u bilo koju svrhu koja nije izričito predviđena ovim Uvjetima korištenja.
5.4.- Korištenje zaštićenih elemenata čiji su nositelji treće osobe od strane korisnika podliježe uvjetima koje te treće osobe, ovisno o slučaju, mogu utvrditi i s kojima se korisnik obvezuje upoznati.
5.5.- Svako kršenje odredaba ovog odjeljka smatrat će se povredom prava intelektualnog vlasništva tvrtke FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL, što dovodi do zakonom utvrđene odgovornosti, a takvo se postupanje može goniti odgovarajućim upravnim, građanskim ili kaznenim postupcima.
6.- Zakonitost i ispravnost sadržaja uključenih u web-stranicu
FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL ne jamči niti preuzima odgovornost za bilo kakvu netočnost i/ili neispravnost i/ili neažuriranost sadržaja web-stranice. Odgovornost tvrtke FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL za sadržaj i informacije koje nude internetske stranice na koje upućuju hiperveze uključene u web-stranicu, kao i za sadržaje trećih strana ili sadržaje koji potječu od trećih strana, a smješteni su na web-stranici, uređuje se odredbama članaka 16. i 17. Zakona o uslugama informacijskog društva, Zakona 34/2002. FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL ne preuzima odgovornost niti jamči da je pristup sadržajima i ostalim dijelovima web-stranice zakonit izvan Španjolske. Pristup web-stranici iz zemlje koja nije Španjolska mora se odvijati u skladu s propisima koji se primjenjuju na području s kojeg korisnik pristupa web-stranici.
7.- Isključenje jamstava i odgovornosti
7.1.- FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL odgovara samo za vlastite usluge i sadržaje koje je izravno izradio i koji su na odgovarajući način označeni kao industrijsko i intelektualno vlasništvo tvrtke FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL.
7.2.- FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL ne odgovara za:
7.2.1.- Štetu koja može proizaći iz pružanja ili ponude proizvoda ili usluga od strane trećih osoba ili subjekata putem web-stranice, a osobito štetu koja proizlazi iz:
a. Kršenja zakona, morala i javnog poretka ili nesavjesnog ili neispravnog korištenja ponuđenih proizvoda i/ili usluga, ili korištenja u nezakonite svrhe ili s nezakonitim učincima ili protivno odredbama ovih Općih uvjeta ili uvjeta koji se, ovisno o slučaju, primjenjuju.
b. Povrede prava industrijskog i intelektualnog vlasništva ili poslovne ili profesionalne tajne. Djela nepoštenog tržišnog natjecanja ili nezakonitog oglašavanja.
c. Povrede prava na čast, osobnu i obiteljsku privatnost i vlastiti lik te prava koja se odnose na zaštitu djece i mladih. Djela pornografske naravi.
d. Nezakonitosti ili neistinitosti, netočnosti, nepouzdanosti, nerelevantnosti, neažurnosti i nepotpunosti sadržaja i informacija koji se prenose ili stavljaju na raspolaganje korisnicima, uključujući informacije i usluge koje pružaju treće osobe ili korisnici putem web-stranice.
e. Neispunjenja ili neurednog ispunjenja ili raskida, iz bilo kojeg razloga, ugovora sklopljenih s trećim osobama u vezi s pružanjem usluga putem web-stranice.
f. Nesposobnosti bilo kojeg korisnika ili lažnog predstavljanja treće osobe od strane korisnika.
7.2.2.- Povrede časti ili privatnosti ili bilo koju drugu štetu, ili uvrede koje korisnik pretrpi zbog informacija koje je na web-stranicu postavio bilo koji drugi korisnik, jer su korisnici web-stranice u skladu s Uvjetima korištenja dužni ne unositi informacije koje bi se mogle smatrati nezakonitima, nemoralnima ili protivnima javnom poretku.
7.2.3.- Štetu koja može proizaći iz saznanja neovlaštenih trećih osoba o vrsti, uvjetima, značajkama i okolnostima pristupa i korištenja web-stranice te informacija i usluga od strane korisnika, kao i iz neispunjavanja obveza korisnika u vezi s osobnim podacima.
7.2.4.- Štetu bilo koje naravi koja može nastati zbog pogrešaka pri pristupu web-stranici ili njezinu korištenju ili njezinim uslugama ili sadržaju, iako se obvezuje da će ih nastojati izbjeći ažuriranjem ili ispravljanjem tog sadržaja.
7.2.5.- Štetu bilo koje naravi koja može nastati zbog informacija sadržanih u poveznicama („linkovima”) koje se pojavljuju na njezinoj web-stranici.
7.2.6.- Štetu bilo koje naravi koja može nastati zbog virusa u računalnom sustavu, elektroničkim dokumentima ili datotekama korisnika. Isto vrijedi za prisutnost virusa u uslugama koje treće osobe pružaju putem web-stranice.
7.2.7.- Gubitak poslovanja, dobiti ili podataka koji izravno, neizravno, sekundarno ili posljedično proizlazi iz pristupa korisnika web-stranici ili njezina korištenja.
7.3.- Korisnik oslobađa FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL od svake odgovornosti koja bi mogla nastati zbog kršenja odredaba ovih Uvjeta korištenja, osobito, ali ne isključivo, ograničenja korištenja web-stranice koja su njima uređena.
8.- Opće odredbe
Naslovi pojedinih odredaba služe samo u informativne svrhe i ne utječu na tumačenje Općih uvjeta, niti ga kvalificiraju ili proširuju. U slučaju neslaganja između odredaba ovih Općih uvjeta i posebnih uvjeta pojedine usluge, prednost imaju posebni uvjeti. Ako bilo koji sud ili nadležno upravno tijelo bilo koju odredbu ovih Općih uvjeta proglasi ništetnom ili neprimjenjivom, u cijelosti ili djelomično, ta ništetnost ili neprimjenjivost neće utjecati na ostale odredbe Općih uvjeta ni na posebne uvjete različitih usluga tvrtke FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL. Ako FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL ne ostvari ili ne provede bilo koje pravo ili odredbu sadržanu u ovim Općim uvjetima, to se neće smatrati odricanjem od tog prava, osim ako to pisano ne prizna i ne prihvati.
9.- Mjerodavno pravo i nadležnost
Pružanje usluge web-stranice i ovi Opći uvjeti korištenja web-stranice uređeni su španjolskim pravom. U mjeri u kojoj to zakon dopušta, stranke se, uz izričito odricanje od bilo koje druge nadležnosti koja bi im mogla pripadati, slažu podvrgnuti nadležnosti sudova grada Elchea.