I. TIETOA TIETOYHTEISKUNNAN PALVELUN TARJOAJASTA
Internet-sivuston vurcon.com omistaa ja sitä hallinnoi FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL, jonka tiedot tietoyhteiskunnan palveluista ja sähköisestä kaupankäynnistä 11. heinäkuuta annetun lain 34/2002 (”LSSI”) 10 artiklan velvoitteiden täyttämiseksi ovat seuraavat:
Toiminimi: FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL
Kotipaikka: C/ Nicolás de Bussi, 44, 03203 Elche (Alicante) Espanja
Merkitty Alicanten kaupparekisteriin, nide 2938, lehti 77, sivu A-92532
Verotunniste: B-54013032
Sähköpostiosoite: comunicacion@ferrotall.com
II. VERKKOSIVUSTOMME KÄYTÖN YLEISET EHDOT
Nämä ovat yleiset ehdot (jäljempänä ”yleiset ehdot”), jotka koskevat verkkotunnuksessa ”vurcon.com” olevan verkkosivuston (jäljempänä Sivusto) käyttöä, selaamista ja käyttöoikeutta sekä sen sisältöjen käytöstä johtuvia vastuita (”sisällöillä” tarkoitetaan jäljempänä tekstejä, grafiikkaa, piirroksia, malleja, koodeja, ohjelmistoja, valokuvia, musiikkia, videoita, ääniä, tietokantoja, kuvia, ilmaisuja ja tietoja sekä kaikkia muita kansallisten lakien ja teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien kansainvälisten sopimusten suojaamia luomuksia). Näistä riippumatta FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL voi asettaa erityisehtoja, jotka koskevat Sivuston kautta Käyttäjille tarjottujen erityispalvelujen käyttöä ja/tai tilaamista.
1.- Käyttäjä
Tämän Sivuston käyttäminen antaa teille sen käyttäjän aseman ja merkitsee, että hyväksytte täysin ja varauksetta kaikki FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL:n julkaisemat Yleiset ehdot sillä hetkellä, kun käytätte Sivustoa, sen lisäksi, että hyväksytte mahdollisesti sovellettavat erityisehdot. Kaikki muu kuin sallittu käyttö on nimenomaisesti kielletty, ja FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL:llä on oikeus evätä tai peruuttaa pääsy Sivustolle ja sen käyttö milloin tahansa ja ilman ennakkoilmoitusta käyttäjiltä, jotka rikkovat näitä yleisiä ehtoja tai mahdollisesti sovellettavia erityisehtoja.
2.- Muutokset
FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL pidättää oikeuden muuttaa yksipuolisesti, milloin tahansa ja ilman ennakkoilmoitusta näitä ehtoja sekä Sivuston esitystapaa, sijaintia ja rakennetta. Tällöin muutokset julkaistaan ja niistä ilmoitetaan mahdollisimman ajoissa.
3.- Sivuston kautta tarjottavat tiedot: pääsy ja käyttö.
3.1.- Tämän Sivuston kautta FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL antaa tietoa yrityksestä ja sen palveluista. Sivuston sisältämät tiedot annetaan Käyttäjälle ainoastaan tiedoksi, eikä niitä voida missään tapauksessa pitää FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL:n sitovana tarjouksena minkään suorituksen toteuttamisesta.
3.2.- Sivustolle pääsy, sen selaaminen ja käyttö ovat Käyttäjän vastuulla, ja Käyttäjä sitoutuu noudattamaan huolellisesti kaikkia FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL:n antamia lisäohjeita Sivuston ja sen sisältöjen käytöstä. Pyydämme myös ilmoittamaan FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL:lle kaikista tietoonne tulleista seikoista, jotka ovat lainvastaista toimintaa tai loukkaavat kolmansien oikeuksia.
3.3.- Sivustolle pääsy ja sen käyttö on Käyttäjille maksutonta eikä edellytä rekisteröitymistä. Tiettyjen Sivuston kautta tarjottujen tietojen ja palvelujen käyttö voi kuitenkin joissakin tapauksissa edellyttää käyttäjän rekisteröitymistä.
3.4.- Jos Käyttäjän on rekisteröidyttävä tai annettava henkilötietoja päästäkseen käyttämään joitakin palveluita, Käyttäjien henkilötietojen keräämiseen ja käsittelyyn sovelletaan Sivustolla olevaa tietosuojakäytäntöä.
3.5.- Jos Käyttäjän on rekisteröidyttävä käyttääkseen ja/tai tilatakseen palvelun Sivustolla, hän vastaa totuudenmukaisten ja lainmukaisten tietojen antamisesta. Jos Käyttäjälle annetaan rekisteröitymisen yhteydessä salasana, hän sitoutuu käyttämään sitä huolellisesti ja pitämään sen salassa. Käyttäjät vastaavat siis FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL:n heille antamien tunnusten ja/tai salasanojen asianmukaisesta säilyttämisestä ja luottamuksellisuudesta ja sitoutuvat olemaan luovuttamatta niiden käyttöä kolmansille tilapäisesti tai pysyvästi tai sallimatta ulkopuolisten pääsyä niihin. Käyttäjä vastaa palvelujen käytöstä, jos luvaton kolmas osapuoli käyttää salasanaa Käyttäjän huolimattomuuden tai salasanan katoamisen vuoksi. Käyttäjän on viipymättä ilmoitettava FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL:lle kaikista seikoista, jotka mahdollistavat tunnusten ja/tai salasanojen väärinkäytön, kuten varkaudesta, katoamisesta tai luvattomasta pääsystä, jotta ne voidaan peruuttaa välittömästi. Kunnes tällaisista seikoista ilmoitetaan, FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL on vapautettu kaikesta vastuusta, joka voi johtua luvattomien kolmansien osapuolten tekemästä tunnusten tai salasanojen väärinkäytöstä.
3.6.- FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL pidättää oikeuden rajoittaa, keskeyttää, kieltää tai peruuttaa milloin tahansa pääsyn Sivustolle ja/tai sen käytön kokonaan tai osittain kaikilta tai tietyiltä käyttäjiltä ilman ennakkoilmoitusta. Erityisesti FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL voi tilapäisesti keskeyttää Sivuston palvelut ja sisällöt huolto- tai parannustoimenpiteitä varten. Käyttäjä ilmoittaa tuntevansa ja hyväksyvänsä tämän ja luopuu näin ollen vaatimasta FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL:ltä korvausta mistään tästä syystä aiheutuvasta vahingosta.
3.7.- Käyttäjien, jotka haluavat luoda hyperlinkin tai linkin oman verkkosivustonsa ja Sivuston välille (”Linkki”), on hankittava FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL:n ennakkolupa lähettämällä pyyntö seuraavaan sähköpostiosoitteeseen comunicacion@ferrotall.com Kaikkien kolmansien osapuolten linkkien tälle Sivustolle on osoitettava sen etusivulle. Käyttäjä vastaa FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL:lle tai kolmansille osapuolille kaikista vahingoista, joita näiden velvoitteiden laiminlyönnistä voi aiheutua.
4.- Käyttörajoitukset
4.1.- Käyttäjä sitoutuu käyttämään sisältöjä huolellisesti, asianmukaisesti ja lainmukaisesti
4.2.- Käyttäjä sitoutuu käyttämään Sivustolla kulloinkin tarjottavia tietoja, laadusta ja muodosta riippumatta, ja/tai mitä tahansa suorituksia (”Sisällöt”) seuraavasti:
a) Käyttäjällä ei ole lupaa jäljentää tai kopioida, levittää, muuttaa, luovuttaa tai välittää yleisölle Sivuston sisältämiä tietoja, ellei vastaavien oikeuksien haltija ole antanut siihen lupaa tai se ole lain mukaan sallittua.
b) Käyttäjällä ei ole lupaa käyttää Sivuston sisältämiä tietoja suoramyyntiin tai muuhun kaupalliseen tarkoitukseen.
c) Käyttäjällä ei ole lupaa poistaa, kiertää tai manipuloida FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL:n oikeuksien tunnistetietoja eikä teknisiä suojauslaitteita, kuten digitaalisia vesileimoja.
d) Käyttäjällä ei ole lupaa purkaa, dekompiloida tai takaisinmallintaa tietokantoja, joihin Sivuston tiedot on tallennettu.
e) Käyttäjällä ei ole Sivuston käytön perusteella lupaa harjoittaa ”roskapostitusta” missään tarkoituksessa useille henkilöille ilman heidän ennakkopyyntöään tai -suostumustaan, eikä lähettää muitakaan pyytämättömiä tai ilman ennakkosuostumusta lähetettäviä viestejä useille henkilöille tai pyytämättömiä ketjuviestejä, eikä käyttää Sivuston kautta saatavilla olevia jakelulistoja.
f) Käyttäjä ei saa harjoittaa toimintaa, jota voidaan pitää laittomana, moraalittomana tai yleisen järjestyksen vastaisena.
g) Käyttäjä ei käytä Sivuston Sisältöjä tai suorituksia toimintaan, joka voi vahingoittaa FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL:n mainetta.
5.- Teollis- ja tekijänoikeudet. Sisältöjen omistus.
5.1.- Sivustolla tarjotut luomukset ja teokset (muun muassa seuraavat suojatut elementit: tekstit, valokuvat, grafiikka, kuvat, kuvakkeet, teknologia, tietokoneohjelmat, verkkosivut, linkit, ääni- ja audiovisuaaliset sisällöt, niiden graafinen suunnittelu ja lähdekoodit sekä kaikki tavaramerkit, verkkotunnukset ja muut erottamiskykyiset merkit ja yleisesti kaikenlaiset teokset, luomukset tai ilmaisut – tai niiden yhdistelmät –, jotka sisältyvät Sivustoon tai joita käytetään sen tai sen osien tunnistamiseen) ovat FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL:n omistamien teollis- ja/tai tekijänoikeuksien alaisia. Yrityksellä on yksinoikeus mainittujen immateriaalioikeuksien hyödyntämiseen missä tahansa muodossa ja erityisesti oikeus kappaleiden valmistamiseen, levittämiseen, yleisölle välittämiseen ja muunteluun. FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL ei luovuta kokonaan tai osittain eikä myönnä mitään lisenssiä tai lupaa näihin oikeuksiin Sivuston käyttäjille.
5.2.- Lisäksi FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL takaa, etteivät sisällöt, mukaan lukien immateriaalioikeuksien alaiset sisällöt, ole lainvastaisia eivätkä riko voimassa olevaa sääntelyä. FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL ryhtyy tarpeellisiksi katsomiinsa oikeudellisiin toimiin estääkseen kaiken lain tai hyvän tavan vastaisen toiminnan.
5.3.- Näillä Käyttöehdoilla FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL antaa Käyttäjälle ainoastaan luvan katsella, ladata ja tulostaa FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL:n omistamia Suojattuja elementtejä edellyttäen, että Käyttäjä käyttää niitä yksinomaan henkilökohtaisiin tarkoituksiin ja sitoutuu olemaan hyödyntämättä niitä kaupallisesti suoraan tai välillisesti tai käyttämättä niitä mihinkään tarkoitukseen, jota näissä Käyttöehdoissa ei ole nimenomaisesti määrätty.
5.4.- Kolmansien osapuolten omistamien Suojattujen elementtien käyttöön Käyttäjän toimesta sovelletaan ehtoja, jotka nämä kolmannet osapuolet mahdollisesti asettavat ja jotka Käyttäjä sitoutuu tuntemaan.
5.5.- Kaikkia tämän kohdan määräysten rikkomisia pidetään FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL:n omistamien immateriaalioikeuksien loukkauksina, mikä johtaa laissa säädettyihin vastuisiin, ja toimintaan voidaan puuttua tarvittaessa hallinnollisin, siviili- tai rikosoikeudellisin keinoin.
6.- Sivuston Sisältöjen lainmukaisuus ja oikeellisuus
FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL ei takaa eikä vastaa Sivuston sisältöjen epätarkkuuksista, virheellisyydestä ja/tai vanhentuneisuudesta. FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL:n vastuuseen niiden internetsivustojen sisällöstä ja tiedoista, joihin Sivuston hyperlinkit ohjaavat, sekä Sivustolla olevista kolmansien osapuolten tai niiltä peräisin olevista Sisällöistä sovelletaan tietoyhteiskunnan palveluista annetun lain 34/2002 artikloja 16 ja 17. FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL ei vastaa eikä takaa, että pääsy Sivuston Sisältöihin ja muihin osiin on laillista Espanjan ulkopuolelta. Sivustolle on muualta kuin Espanjasta tultaessa toimittava sen alueen sovellettavien säännösten mukaisesti, josta Käyttäjä käyttää Sivustoa.
7.- Takuiden ja vastuun rajoitukset
7.1.- FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL vastaa ainoastaan omista palveluistaan ja sisällöistä, jotka ovat suoraan sen tuottamia ja asianmukaisesti merkitty FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL:n teollis- ja tekijänoikeuksiksi.
7.2.- FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL ei vastaa seuraavista:
7.2.1.- Vahingot, jotka voivat aiheutua kolmansien henkilöiden tai yhteisöjen Sivuston kautta tarjoamista tai toimittamista tuotteista tai palveluista, ja erityisesti vahingot, jotka johtuvat seuraavista:
a. Lain, hyvän tavan ja yleisen järjestyksen rikkominen tai tarjottujen tuotteiden ja/tai palvelujen huolimaton tai virheellinen käyttö taikka käyttö lainvastaisiin tarkoituksiin tai vaikutuksiin tai näiden Yleisten ehtojen tai mahdollisesti sovellettavien ehtojen vastaisesti.
b. Teollis- ja tekijänoikeuksien tai liike- tai ammattisalaisuuden loukkaaminen. Epäreilu kilpailu tai lainvastainen mainonta.
c. Henkilöiden kunniaa, yksityis- ja perhe-elämää ja kuvaa koskevien oikeuksien loukkaaminen sekä lasten ja nuorten suojeluun liittyvien oikeuksien loukkaaminen. Pornografisten tekojen tekeminen.
d. Käyttäjien saataville välitettyjen tai asetettujen sisältöjen ja tietojen lainvastaisuus tai puutteellinen totuudenmukaisuus, täsmällisyys, luotettavuus, asianmukaisuus, ajantasaisuus ja kattavuus, mukaan lukien kolmansien osapuolten tai käyttäjien Sivuston kautta tarjoamat tiedot ja palvelut.
e. Kolmansien osapuolten kanssa Sivuston kautta tarjottavien palvelujen vuoksi tehtyjen sopimusten laiminlyönti, virheellinen täyttäminen tai päättyminen mistä tahansa syystä.
f. Käyttäjän toimintakyvyttömyys tai Käyttäjän tekemä kolmannen osapuolen henkilöllisyyden väärinkäyttö.
7.2.2.- Käyttäjälle aiheutuvat kunnian tai yksityisyyden loukkaukset tai muut vahingot, herjaukset tai loukkaukset, jotka johtuvat jonkun toisen Käyttäjän Sivustolle lisäämistä tiedoista, sillä Käyttöehtojen mukaan Sivuston käyttäjät ovat velvollisia olemaan lisäämättä tietoja, joita voidaan pitää laittomina, moraalittomina tai yleisen järjestyksen vastaisina.
7.2.3.- Vahingot, jotka voivat aiheutua siitä, että luvattomat kolmannet osapuolet saavat tietää Käyttäjien Sivuston sekä tietojen ja palvelujen käytön tavasta, ehdoista, ominaisuuksista ja olosuhteista, sekä siitä, että Käyttäjät laiminlyövät henkilötietoja koskevat velvoitteensa.
7.2.4.- Kaikenlaiset vahingot, jotka voivat johtua virheistä verkkosivuston tai sen palvelujen tai sisällön käytössä, vaikka se sitoutuu välttämään niitä päivittämällä tai korjaamalla sisältöä.
7.2.5.- Kaikenlaiset vahingot, jotka voivat johtua Sivustolla olevien linkkien sisältämistä tiedoista.
7.2.6.- Kaikenlaiset vahingot, jotka voivat johtua virusten esiintymisestä Käyttäjien tietojärjestelmässä, sähköisissä asiakirjoissa tai tiedostoissa. Samoin virusten esiintymisestä kolmansien osapuolten Sivuston kautta tarjoamissa palveluissa.
7.2.7.- Liiketoiminnan, voittojen tai tietojen menetys, joka aiheutuu suoraan, välillisesti, toissijaisesti tai seurauksena Käyttäjien pääsystä Sivustolle tai sen käytöstä.
7.3.- Käyttäjä vapauttaa FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL:n kaikesta vastuusta, joka voi syntyä näiden Käyttöehtojen määräysten rikkomisen seurauksena, erityisesti mutta rajoittumatta niissä säädettyjen Sivuston käyttörajoitusten osalta.
8.- Yleistä
Eri lausekkeiden otsikot ovat vain informatiivisia, eivätkä ne vaikuta Yleisten ehtojen tulkintaan, määrittele sitä tai laajenna sitä. Jos näiden Yleisten ehtojen ja kunkin erityispalvelun erityisehtojen välillä on ristiriita, sovelletaan jälkimmäisiä. Jos toimivaltainen tuomioistuin tai hallintoelin katsoo jonkin näiden Yleisten ehtojen määräyksen mitättömäksi tai soveltumattomaksi kokonaan tai osittain, mitättömyys tai soveltumattomuus ei vaikuta Yleisten ehtojen muihin määräyksiin eikä FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL:n eri palvelujen erityisehtoihin. Se, ettei FERROTALL, MÁQUINA-HERRAMIENTA SL käytä tai pane täytäntöön jotakin näissä Yleisissä ehdoissa olevaa oikeutta tai määräystä, ei merkitse siitä luopumista, ellei se ole kirjallisesti tunnustanut ja hyväksynyt sitä.
9.- Sovellettava laki ja tuomiovalta
Sivuston palvelun tarjoamiseen ja näihin Sivuston käytön yleisiin ehtoihin sovelletaan Espanjan lakia. Siinä määrin kuin laki sallii, osapuolet luopuvat nimenomaisesti muista mahdollisista oikeuspaikoista ja sopivat alistuvansa Elchen kaupungin tuomioistuinten toimivaltaan.